Corbeau Grincheux, un guerrier du Clan du Tonnerre, est un jour tomber amoureux de Plume d'Eau, une guerrière du Clan de la Rivière. Il a eu quatre petits avec elle, trois femelle et un mâle. Les petits s’appelaient Petit Lac, Petite Feuille, Petit Crocs et Petit Léopard. Petit Lac et Petit Léopard sont venus avec Corbeaux Grincheux dans le Clan du Tonnerre, et Lac de Pluie, la meilleur amie du guerrier, à accepter de s'en occuper en les faisant passer pour ses petits. Elle avait déjà un chaton, Petit Sable. Petit Lac, Petit léopard et Petit sable sont devenus Apprentis sous les noms de Nuage de lac, Nuage de Léopard et Nuage de sable. un jour, Nuage de léopard surprit Nuage de Sable à faire la cour à sa sœur, et vit qu'elle l'aimais. Se sentant trahis, elle chercha le réconfort auprès de son jeune mentor, Griffe de Mer. celui-ci essaya de l'aider en la faisant travailler dure, et un lien privilégier s'installa entre les deux chats. Lors du baptême de guerrier des trois apprentis, Corbeaux grincheux leur avoua la vérité sur les origines de ses filles. Nuage de Sable et Nuage de lac, devenus Griffe de Sable et Nénuphar du Lac, soulagés, se dirent qu'ils pouvaient s'aimer. Nuage de léopard, devenue Cœur de Léopard, se mit à détester son père, pour ses origines. Elle ne chercha pas à se rapprocher de sa famille de la rivière, mais accompagnais de plus en plus Griffe de Mer. Elle l'admirait tellement qu'elle tomba finalement amoureuse de lui. Elle découvrit avec joie qu'il partageais ses sentiment, et, une nuit, il s’éloignèrent un peu du camp pour une ballade nocturne. Le lendemain, Corbeaux Grincheux réveilla en hâte ses filles et leurs ordonna de le suivre. Elles le firent sans un mots. A l'étonnement des filles, ils retrouvèrent Plume d'Eau, Petite Feuille et Petit Crocs (maintenant Lune de Feuille et Crocs Blanc). Cœur de Léopard, folle de rage, voulu partir, mais sa mère lui expliqua que sont frère et sa sœur étaient en danger, que le clan de la rivière avait voulu les tués, et qu'ils devaient partirent.

- Ce n'est pas mon affaire, répondis-elle. Je m'en fiche !

Mais son père lui dit qu'une fois installés ailleurs, elle et Nénuphar du lac pourraient rentrer. Elles le crurent et partirent avec lui. plume d'Eau mourut, écrasée par une voiture. Mais une fois installer près de la horde, Cœur de Léopard s’aperçut qu'elle et sa sœur étaient perdue, et qu'elle ne pourrait jamais rentrer. La fratrie est à présent Lac, Crocs, Feuille et Léopard. Léopard est devenue la chef de la Horde. Elle s'est nommé Stjärna, et n'a jamais oublier la dernière nuit avec son ancien compagnon.